Belleville Rendezvous:

I'm sure you all know that i never EVER post song lyrics in my journal.
Well, i'm here to tell you, that you know nothing:

BELLEVILLE RENDEZ-VOUS
From the movie "Les Triplettes de Belleville"
Lyrics by Sylvain Chomet
Composition by Benoît Charest
Arrangement by Mathieu Chedid (M)
Transcribed by Félix Gregoire



J'veux pas finir mes jours à Tombouctou
La peau tirée par des machines à clous
Moi je veux être fripée
Triplement fripée
Fripée comme une Triplette de Belleville

J'veux pas finir ma vie à Acapulco
Danser toute raide avec des gigolos
Moi je veux être tordue
Triplement tordue
Balancée comme une Triplette de Belleville

Refrain:
Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doop dee doo
Vaudou Cancan balais taboo
Au Belleville swinging rendez-vous

J'veux pas finir ma vie à Singapour
Jouer au dico manger des petits fours
Moi j'veux être zidiote
Triplement zidiote
Gondolée comme une Triplette de Belleville

J'veux pas finir ma vie à Honolulu
Chanter comme un zoiseau ça n'se fait plus
Je veux ma voix brisée
Triplement brisée
Swinguer comme une Triplette de Belleville

Refrain

J'veux pas finir ma vie à Constantinople
C'est bien trop dur de faire des rimes en "nople"
Je veux être givrée (Hop!)
Triplement Givrée (Hop Hop!)
La quadrature des Triplettes de Belleville

J'pourrai finir ma vie à Katmandou
C'est bien plus doux de faire des rimes en "dou"
Mais je veux être givrée
Complètement Givrée
Et swinguer comme les Tripletes de Belleville
(Allez les filles!)

The problem, of course, is that I took Spanish and not French, so I only have the vaguest sence of what this is trying to say.
Anyone know where a person can locate the English lyrics?
How about a translation?

Anyone know how this works?

I am flower named wednes !

I consist of my friends!

Are you flower too?

Ha, I'm watching a rerun of Simpsons where Lisa is running her own newspaper because a rich mogul is controlling the media in town. The Simpsons is on FOX. Anyone see the irony?